Representability of reachability problems in algebras for double operads